Kako mi možemo preuzeti inicijativu kad su oni na vlasti?
Como podemos ter iniciativa quando eles estão no controle?
Ti možeš tako visoko uzdiæi vjernike da oni na raj gledaju s visine.
Você pode levantar uma congregação tão alto... que eles têm de olhar para baixo para ver o paraíso.
Vidiš, ponekad veruješ nekoj osobi, i onda kad je loše, oni na tebe zaborave.
As vezes você confia em alguém... E quando está triste, se esquecem de você.
Nadam se da to žele i oni na površini.
Vamos esperar que aqueles da superfície sintam-se do mesmo jeito.
Jedna stvar koju sam nauæio od kada sam stigao u Metropolis je da oni na vlasti nemaju uvek u svom srcu interese Ijudi u gradu.
Uma coisa que aprendi desde que cheguei a Metrópolis é que quem está no poder nem sempre compreende realmente as necessidades do povo.
Niggersi su bili oni na konopcu, visili su na onoj stvari.
"Cri-ou-los" eram os que tinham a corda no pescoço.
Problem je bio u tome što je Sali bio pravi gangster koji je izgledao i govorio baš kao oni na filmovima.
O problema é que Sally era como se tivesse sido escolhido para o papel. Um gângster que parecia e falava igual a um gângster de cinema.
Kada mu sredim protokole za glasovne komande, oni na MIT-u æe se pojesti od muke.
Depois de eu corrigir os protocólos de reconhecimento de voz, isso vai impressionar aquele otários do MIT.
"Napredno" može znaèiti da su oni na razini svog razreda ili godinu ispod.
"Avançado" pode significar que estão ao nível ou um ano atrasados.
Samo želim znati da su oni na sigurnom.
Só preciso saber que estão bem.
Pauline misli da oni na taj naèin pokazuju prijateljstvo.
Pauline acha que essa é a maneira deles de tentar fazer amizade.
Onda su oni na vašu odgovornost.
É o seguinte, então eles são de sua responsabilidade, certo?
I ako te ne prime posle toga, onda su oni na gubitku.
E se eles não te aceitarem depois disso, eles é que estão perdendo.
Pa oni na tv-u sa njihovim sunèanim naoèalama mi ne izgledaju stvarno.
Os da TV pareciam obcecados por seus óculos-de-sol.
Nemaš gde da se sakriješ a da te oni na kraju ne naðu.
Não tem onde se esconder que não o encontrem, uma hora.
Kada ja gurnem ljudi oni na kraju budu vrlo zbunjeni.
Quando induzo pessoas, elas ficam bem confusas.
Na primjer, otkriveno je kako oni na najnižim stepenima hijerarhije imaju četverostruko viši postotak smrtnosti uzrokovanih srčanim bolestima u usporedbi sa onima na najvišim stupnjevima.
Por exemplo, foi descoberto que os degraus mais baixos da hierarquia tinham 4 vezes mais mortalidade por doenças cardíacas em relação aos degraus mais altos.
Samo što bi uglavnom oni na kraju bili povreðeni.
Mas não eram eles que acabavam atingidos?
Dok mi smatramo batlere i služavke podreðenima, oni na više naèina, u stvari, rade za opštu stvar, a da toga nisu ni svesni.
Enquanto consideramos o mordomo ou a empregada como sendo subservientes, em muitos aspectos, eles são subversivos, sem mesmo saberem.
Mnoga stvorenja su imala naporno putovanje ne samo oni na tlu veæ i oni sa krilima klizeæi visoko iznad živopisnih terena.
Muitas criaturas fizeram esta árdua jornada, não só por terra, mas pelo céu voando bem acima das pastagens.
Vi moje okolnosti vidite kao nesreæne, iako ne mogu da tvrdim da sam i delimièno nesreæna kao oni na koje naviše lièim.
A senhora vê minhas circunstâncias como infelizes... mas elas nem se aproximam do desfortúnio... dos meus semelhantes.
Zamolili su me da vode svoje postrojenja, dok su oni na odmoru.
Eles pediram pra eu molhar as plantas enquanto estão fora.
Oni na visokim nivoima, obavljaju mnogo proraèuna u svojoj glavi.
Aqueles no nível mais alto, eles fazem vários cálculos na cabeça.
To znači da su jedini ljudi koji će naleteti jedni na druge zapravo oni na tom spratu i koji ionako naleću jedni na druge.
Então as únicas pessoas que se encontravam eram as que estavam naquele andar e que acabariam se encontrando.
I ako bi ovi algoritmi, kao oni na Volstritu, pali i nestali, kako ćemo znati,
E, se esses algoritmos, como os algoritmos na Wall Street, que um dia erraram e deixaram de funcionar, como saberíamos,
Ali oni, na neki način, oblikuju našu stvarnost jer nas upućuju na ono na šta trenutno obraćamo pažnju.
Mas eles criam, de certa forma, a nossa realidade, porque nos mostram em que estamos prestando atenção no momento.
Za neverovatno kratko vreme ljudi iz Nemačke Demokratske Republike, proizveli su Trabanta, tzv. Trabija, jednog od najgorih automobila ikada, dok su oni na zapadu proizveli Mercedes-Benc.
Dentro de um período incrivelmente curto, as pessoas da República Democrática Alemã, produziram os Trabants, o Trabbi, um dos piores carros de todos os tempos, enquanto as pessoas no oeste produziram o Mercedes Benz.
i to ne samo oni na dnu, već svako.
não só as pessoas na parte inferior, todos.
Čak i oni na vrhu doživljavaju ove ishode.
Até as pessoas que estão no topo vivem esses resultados.
Oni na koje pokažem, doviknite trocifreni broj.
Qualquer um a quem eu apontar, diga um número de três dígitos.
Dan danas, uz svu tehnologiju koju imamo, manje od pola stanovnika sveta ima pristup internetu, i više od tri milijarde ljudi - ponoviću to - tri milijarde ljudi dobija vesti koje cenzurišu oni na vlasti.
Ainda hoje, com toda a tecnologia que temos, menos da metade da população mundial tem acesso à Internet, e mais de 3 bilhões de pessoas, repito o número, 3 bilhões de pessoas consomem notícias censuradas pelos que estão no poder.
Samo zato što oni na vlasti izigravaju žrtve, ne moramo da se povinujemo tom sistemu.
Só porque pessoas no poder costumam fingir ser vítimas, não precisamos sucumbir ao sistema.
Na ovoj visini, ovo jezero se nalazi u istim uslovima kao što su bili oni na Marsu tri i po milijarde godina ranije.
Nesta altitude, este lago passa pelas mesmas condições que havia em Marte há 3, 5 bilhões de anos.
Dok dizajneri, istraživači i naučnici pokušavaju da mapiraju mnoštvo kompleksnih sistema, oni na mnogo načina utiču na tradicionalne oblasti umetnosti poput slikarstva i vajarstva, i utiču na mnogo različitih umetnika.
Quando designers, pesquisadores e cientistas tentam mapear sistemas complexos diversos, eles também estão influenciando campos tradicionais da arte, como a pintura e a escultura, e influenciando diversos artistas.
Međutim, vidimo druge životinje i kažemo: "Ah, pogledajte kitove ubice, vukove, slonove: oni na to ne gledaju tako."
Mas vemos os outros animais e dizemos: "Ah, veja, são orcas lobos, elefantes; não é assim que eles agem."
Sa pacijenta koji podlegnu IVF-u, otkucaji srca bebe se beleže na nivou koji su viši od uobičajenih da bi se prouzrokovala kontrolisana prekomerna stimulacija jajnika da bi oni na kraju stvorili više jaja.
Em pacientes submetidas à FIV, FSH é administrado em níveis mais elevados do que aqueles que ocorrem naturalmente, para causar uma superestimulação controlada dos ovários de modo que eles produzam vários ovos.
E sad, zapravo, grupa o kojoj bih da vas navedem da razmišljate jesu oni na dnu, pešadija.
Mas o grupo que eu quero que vocês pensem a respeito são os que estão na base, os soldados.
Da, razvijamo selektivnije lekove, ali je njihovo prosleđivanje u tumor i dalje problematično, tako da se oni, na kraju, talože i u drugim organima ili se izbacuju kroz urin, što je potpuno rasipanje.
Sim, já desenvolvemos remédios mais seletivos, mas ainda é um desafio colocá-los diretamente no tumor, e eles acabam se acumulando em outros órgãos ou passando pela urina, o que é um grande desperdício.
Otkako znamo za sebe, oni na vlasti su nastojali da oduzmu pravo trans ljudima jer smo se usudili da živimo svoj život.
Desde que existimos, os que estão no poder procuraram privar os transgêneros de seus direitos por se atreverem a viver vidas que são nossas.
Ovi receptori su isti kao i oni na površini vaših ćelija.
Eles são exatamente como os receptores na superfície das células de vocês.
Naši obrazovni sistemi svi funkcionišu na principu da se oni na kraju isplate, ali na to mora prilično da se pričeka.
Nosso sistema educacional funciona partindo do princípio que há uma recompensa, mas que se tem que esperar por um bom tempo.
Odabrao sam da budem dvoje ljudi i pitao sam ih da mi pošalju opise toga kako da se ponašam kao oni na Fejsbuku.
E escolhi duas pessoas para ser, e pedi para elas me enviarem descrições de como agir como elas no Facebook.
2.1361989974976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como podemos ter iniciativa quando eles estão no controle? 